UN chief António Guterres told leaders in Yerevan that more than one million species face extinction risk as nature finance falls short.